1- La palabra "costilla" en Génesis

El secreto oculto detrás de la palabra "costilla" en el Génesis
¿Y si la historia que te han contado sobre el origen de la mujer estuviera incompleta?

Durante siglos, nos han enseñado que Eva fue formada a partir de una costilla de Adán. La teología tradicional y la cultura popular han repetido esta idea hasta el cansancio, utilizándola a menudo como un argumento implícito para situar a la mujer en una posición secundaria, inferior o residual. Nos hicieron creer que éramos un fragmento sobrante, un "añadido" de última hora en el plan de la creación.

Sin embargo, cuando desarmamos los prejuicios y acudimos al hebreo original en el que fue escrito el Génesis, el texto revela algo radicalmente diferente.

El misterio de la palabra Tzela

En Génesis 2:21, la palabra que nuestras Biblias en español traducen comúnmente como "costilla" es, en realidad, el vocablo Tzela. Si buscas este término en el Antiguo Testamento, descubrirás que aparece en muchas otras ocasiones, pero nunca se usa para referirse a un hueso humano. Tzela significa, textualmente, «lado» o «mitad de una estructura completa» (como el costado de un edificio o la mitad de un tabernáculo).

Esto lo cambia todo. Dios no extrajo un fragmento menor o un hueso sobrante de Adán. El Creador separó un lado completo para formar a Eva. Ella no salió de los pies del hombre para ser pisoteada, ni de su cabeza para dominarlo; salió de su costado para caminar junto a él, con exactamente el mismo peso, la misma dignidad y la misma representación del carácter divino.

Esculpida con sabiduría profunda

Pero hay un detalle lingüístico aún más profundo. Cuando el texto hebreo describe la creación de Eva, usa el término verbal Vayiven. Esta palabra proviene de la raíz binah, cuyo significado exacto es «comprensión profunda», «sabiduría interior» o «inteligencia intuitiva». Es como si los primeros capítulos del Génesis nos dijeran que el Padre no simplemente formó a la mujer, sino que la «construyó con una inteligencia más elaborada». Mientras Adán fue formado del polvo inerte, Eva fue esculpida a partir de una materia que ya vivía y que ya portaba el aliento de Dios.

Por eso, cuando el sistema del mundo o la religión tradicional intenten obligarte a vivir como una "costilla doblada" (anulada, sumisa o sin opinión), recuerda tu diseño original: eres una tzela, una mitad completa.

Dos partes de un mismo diseño

Quiere decir esto que ¿somos superiores al hombre? Para nada, no somos inferiores y tampoco superiores. Cada género fue diseñado único y especial por Dios. No somos iguales, pero tampoco tan diferentes, simplemente somos las dos partes de UN ser humano.

“…y dijo (Dios): -Hagamos al ser humano a nuestra imagen y semejanza-. Y Dios creó al ser humano a su imagen; lo creó a imagen de Dios. Hombre y mujer los creó, y los bendijo con estas palabras: -Sean fructíferos y multiplíquense; llenen la tierra y sométanla; dominen a los peces del mar y a las aves del cielo, y a todos los reptiles que se arrastran por el suelo-. También les dijo: -Yo les doy de la tierra todas las plantas que producen semilla y todos los árboles que dan fruto con semilla; todo esto les servirá de alimento-. Dios miró todo lo que había hecho, y consideró que era muy bueno.” Gen 1:26-29, 31

Ambos géneros están diseñados a imagen y semejanza de Dios. Los dos igualmente bendecidos. Les fue dado un mismo propósito, autoridad y alimento. Ambos considerados por Dios como una creación muy buena.

Muchos podrán alegar que eso fue antes de que el pecado entrara al mundo. Pero ese ES el diseño de Dios para el ser humano: un mismo diseño para ambas partes de un solo ser. Así nos concibió nuestro Padre. Ante Él no somos hombre o mujer sino hijos, hijos diseñados para reflejar Su gloria. Somos hijos que tienen toda autoridad para ser Sus embajadores en la tierra y mostrar Su poder, hijos con las mismas necesidades físicas y las mismas capacidades.

“Todos ustedes son hijos de Dios mediante la fe en Cristo Jesús. Ya no hay judío ni griego, esclavo ni libre, hombre ni mujer, sino que todos ustedes son uno solo en Cristo Jesús.” Gal 3:26, 28

“…en el Señor, ni la mujer existe aparte del hombre ni el hombre aparte de la mujer. Porque, así como la mujer procede del hombre, también el hombre nace de la mujer; pero todo proviene de Dios.” 1Co 11:11-12

Por lo tanto, cuando la mujer es silenciada o minimizada, no solo pierde ella; la humanidad entera pierde una parte del reflejo de Dios en la tierra. Sin ti el mundo se queda viendo una imagen incompleta de su Creador.

Levanta la cabeza. Tu diseño original sigue en pie, y nadie lo ha cancelado.

Esther